今日6月10日は時の記念日。
1920年(大正9年)に6月10日を「時の記念日」にすることが制定されました。
日本書紀によると、西暦671年に天智天皇が
唐から伝えられたという「漏刻（ろうこく）」（水時計）を建造し
その漏刻で初めて時を打ったという記述があります。
この日が太陽暦（グレゴリオ暦）に直すと6月10日だったという故事に基づいています。
最近では、ぺこぱの松陰寺さん（山口県出身）が
「時を戻そう」というフレーズを用いていますね。
ふとんでも「時を戻そう」というのが、ふとんの仕立て直しです。
ふとんの打ち直し、仕立て直し、リフォーム。
これらは、今お使いのわたふとんや羽毛ふとんを
仕立て直す時に当店を含めて販売店が使う言葉です。
打ち直しという言葉は、なじみがなく学校でも習わないため
知っている人も少なくなってきたようです。
ふとんのやり直し、作り替えなどと言われる場合もあります。
ふとんを仕立て直すと、新品同様に復活します。
末次ふとん店では、わたふとん、羽毛ふとんを当店にて仕立て直しています。
他工場などに任せることをせず
１枚１枚責任をもって仕上げていますので
安心してお任せください。
カテゴリーアーカイブ: わた打ち直し
今も多くの方が、わたを打ち直しています。
営業再開など、少しずつ日常が戻っているニュースが届くようになってきましたね。
確実に収束に向かいつつありますが
今後も油断することなく、マスク着用など
自分ができることを続けていくことが
コロナ感染の影響を続かせないことにつながります。
不織布マスクなど、使い捨てのマスク販売を目にする機会が多くなりました。
布マスクが不織布のものよりも肌にやさしいと
当店手作りの布マスクを今もお買い求めいただいております。
ありがとうございます。
続けることの難しさ。
当店では、わたふとんの打ち直しを行っております。
最近では耳にしなくなってしまった
「わたふとんの打ち直し」って何だろう？
わたの打ち直し。
わたの作り直し。
わたの仕立て直し。
わたのリフォーム。
昔から続いている打ち直しですが
続けているお店も少なくなりました。
今風の言葉では、何と言うのが伝わりやすいのでしょうか・・・。
わたの打ち直しとは
長くお使いになって硬くなり
ボリュームもなくなってしまったわたふとんを解体し
わたをほぐして新品同様にふっくらとよみがえらせることを言います。
そしてそのふっくらよみがえったわたを
新しい側生地に仕立て直すことで、ふとんとして復活します。
つまり、側生地も新しくなり
中身だけではなく
見た目もばっちり新品同様によみがえります！
末次ふとん店では今も
下関市彦島にある当店工場においてわたを打ち直して
当店職人が一枚一枚手作りでふとんを仕立てています。
手作りの良さ、温かさを続けています。
最近では、羽毛ふとんも
当店工房で仕立て直すことができるようになりました。
今お使いのふとん、仕立て直して
長く使い続けていきませんか。
わた打ち直し
また下関市で新しく感染者が出てしまいました・・・。
都会の方は大変ね、私は大丈夫など
他人事だと思わずに行動することが今は大切です。
自粛自粛の世の中ですが、自分が今できることを粛々と。
「もうわたふとんを使っている人なんていないでしょ」
って思っていませんか？
配達先に向かう際にも、通りがかりの方に
「今でも打ち直しされている方がいるのね」
との声を掛けられることも・・・。
ご安心ください！
まだまだ大変多くの方が、わたふとんを
そしてわたの打ち直しをご利用になっています。
湿度の高い日本の気候には、天然素材のわたふとんが最適です。
わたのふとんの気持ちよさを味わってしまうと離れられません。
当店でも高機能マットレスなどの取扱いはあります。
どんなふとんも一長一短あります。
マットレスもメリットはありますが、蒸れを感じるなどのデメリットもあります。
わたふとんをお持ちの方
打ち直して、わたふとんを新品同様に仕立て直ししませんか？
打ち直した綿を当店職人が一枚一枚丁寧に手作りして仕上げています。
そして、今はわたふとんだけでなく
羽毛ふとんも仕立て直しできます。
末次ふとん店では羽毛ふとんも自店仕上げです。
安心しておまかせください。
ダブルサイズも仕立て直しでサイズ変更できます
先日来、ダブルサイズについてお知らせしてきましたが
ダブルサイズのふとんも仕立て直すことでサイズ変更することができます。
わたふとんの打ち直し、羽毛ふとんのリフォーム
どちらもサイズ変更可能です。
生活環境の変化からダブルサイズから
シングルサイズにする方が多く見られます。
ただし、ダブルサイズ１枚をシングルサイズ２枚にされる場合
中身の不足分としてプラス料金をいただくことがございます。
羽毛ふとんの場合、数年前購入のものですと
ダブルサイズでおよそ1.9kg入りです（最近の羽毛は1.9kgも入っていません）。
シングルサイズは1.3kgは入れたいところです。
単純計算で1.3×2で2.6kg必要になるため
2.6-1.9で0.7kg羽毛が不足することになりますので
不足分の料金をいただくことになります。
お気軽にご相談くださいませ。
また、羽毛ふとんについてサイズ変更ではないですが
２枚合わせのものを１枚に仕立て直すこともできますよ。
羽毛ふとんの仕立て直しも
下関市彦島の末次ふとん店におまかせください。
当店工房の羽毛ふとん製造機械で自店でお作りいたします。
まだまだ打ち直しています！
「もうわたふとんを使っている人なんていないでしょ」
って思っていませんか？
ご安心ください！
まだまだ大変多くの方が
わたふとんを、そしてわたの打ち直しをご利用になっています。
日本の気候には、天然素材のわたふとんが最適です。
わたふとんは暖かいですよ！
ウレタンマットなどでは蒸れを感じたりするおそれがあります。
わたふとんをお持ちの方
打ち直して、わたふとんを新品同様に仕立て直しませんか？
末次ふとん店では、わた打ち直しを自店工場（彦島）にて行っています。
１枚１枚個別管理していますので、安心しておまかせください。
年内は大みそかまで営業中！
ふとんとカーテンのことなら
地元で安心！末次ふとん店まで！