毎年9月24日～10月1日は環境衛生週間（週間といいながら８日間）です。
標語は

「ごみ減量　みんなで進める　リサイクル」―ゴミゼロ型社会をめざして―

ふとんも使い捨てではなく
リサイクル・リユースできるわたふとんを！

羽毛ふとんも仕立て直しができるんですよ。

ふとんは粗大ごみ１位？
地球環境のことも考えると
化学繊維のものよりも、天然繊維のふとんを選びましょう。

中でも、わたのふとんはリサイクルができますので
環境に優しいふとんと言えますね。

もちろん、吸湿性などに優れるわたは
私たちの体にも優しいものです。

わたふとんの打ち直しは
現在おかげさまでご依頼が多く、２週間程度必要であるため
余裕を持ってお出しいただけると幸いです。

お急ぎの方は、順番を前後して対応いたしますのでご相談ください。

当店のわたふとんの打ち直しは
打ち直しの機械と側生地縫製のミシンを除いて
一切の機械を使っておらず
１枚１枚職人の手作りにこだわっていますので
どうしてもお時間をいただいております。

また、羽毛ふとんの仕立て直しの納期は

• プレミアムダウンウォッシュ（完全洗浄）は２０日程度
• 丸洗い後側交換（簡易洗浄）は１０日程度
• 側交換（洗浄なし）は２～３日

を目安にお考えください。

恐れ入りますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

例年、梅雨が明けるとおかげさまで
おふとんの仕立て直しのご依頼が多くなってきます。

当店では、わたふとん、羽毛ふとん共に手作りで仕上げているため
お預かりして２週間程度いただいております。

特別お急ぎの場合は、順番の差し替えなどで対応いたします。

ふとんを手放したくないシーズンに２週間程度
お手元から離れるのは厳しいですよね。

だから、あまりおふとんを使わない時季は
それまで使っていたおふとんをお手入れするチャンスです。

今年もよろしくお願いいたします。

例年、梅雨が明ける頃から８月の頭にかけて
わたふとんのお仕立て直し（打ち直し）のご注文をいただく際に質問されます。
「お盆までにできますか？」と。
帰省される息子さんやお孫さんのためにお仕立て直しされることが多いようです。

「まだまだ間に合いますよ。」

当店では彦島に自店工場を構えているため
早急な対応ができるんです。
そして自店工場のため、早いだけでなく
お求めやすい価格でのご提供が可能なんですよ。

羽毛ふとんのリフォームも間に合いますが
時期的なことから羽毛ふとんについては、あまり聞かれることはありません・・・。

時間をかけて、プレミアム洗浄でしっかり羽毛を洗浄されることをおすすめします。