今年は祝日改正にご注意ください。

昨年に続いて、今年も東京オリンピックによって
祝日が変更されています。

当店の2021年日めくりや
お手持ちのカレンダーなど、ほとんどのカレンダーの作成が
祝日改正に間に合わず、カレンダーに表記されていません。
注意が必要になりますので、お気を付けください。

7月22日(木)が海の日
7月23日(金)がスポーツの日
8月8日(日)が山の日
8月9日(月)が山の日の振替休日

となり、それぞれ祝日になります。

当店は年始とお盆を除き
基本的にカレンダー通りに営業しております。
そのため、上記日付はお手持ちのカレンダーでは
黒色表記されているかもしれませんが
当店はお休みをいただいておりますのでご注意ください。


なお、元々の
海の日である7月19日(月)
山の日である8月11日(水)
スポーツの日である10月11日(月)

は平日になりますので
カレンダーでは赤色表記されているかもしれませんが
当店は通常営業致します。

下関市彦島の末次ふとん店は元気に営業しております。
寝具とカーテンのことなら安心しておまかせください。

本日より平常営業です。

今年も海峡まつりが中止になったりと
例年通りとはいかなかった大型連休。

それでも、昨年よりは外出される方が多くなったようです。
連休後の感染者数がどうなるのか・・・
どうか減少傾向が続いて、収束に向かいますように・・・。


さて、末次ふとん店は今日から平常営業です。

大型連休にゆっくり休めることができた方も
日頃の違う生活リズムで休むことができなかった方も
毎日の睡眠で疲れをとることが重要です。

どんな状況で寝ても
朝はスッキリという時もあったかと思いますが
年齢を重ねると、だんだんそうもいかなくなりますよね・・・。

明日の生活を支えるのは今日の睡眠。

同じ睡眠時間でも、良い睡眠をとることができれば
違う生活が待っています。

あなたの眠りのお手伝い。
あなたの眠りのそばに、末次のふとん。
末次で仕立て直したふとん。

いつまでも、朝はスッキリ迎えたいものですね。

今年のGWは・・・

末次ふとん店はカレンダー通りにお休みをいただきます。
なお土曜日(5月1日)は営業しています。

今年は7月、8月、10月とカレンダーの休日の印刷が
間に合っていないものがほとんどかと思います。
が、GWは問題ありませんので
カレンダーの赤い所はお休みをいただきます。

今年のGWも昨年同様
外出を控える、がまんウィーク(Gaman Week)になりそうですね。

昨年も同じことを書きました。
来年こそは「昨年、一昨年とコロナで大変だったね」
と言えるようなGWになっていますように・・・。

台風10号・・・本日は臨時休業いたします。

台風10号・・・
昨夜は風が急に強くなりました。
明るくなって被害など何事も起きていませんように・・・。

昨夜は風が強く、寝不足になっている方もいらっしゃることでしょう。
寝不足解消には、ちょっとした昼寝も大事です。
また同じ時間でも質の高い眠りが重要になります。
ふとんにも目を向けてみてくださいね。

特に今日の午前中はまだ油断できません。
みなさま安全第一で行動しましょう。

末次ふとん店は、様子をみながらお昼より営業いたします。
本日は臨時休業いたします。

表現方法で伝わるものも伝わらない。

新型コロナウイルス感染者の増加が見られ
第2波が到来しているとも言える現在
自然災害は新型コロナに関係なく襲ってきます。

局地的な豪雨による驚くような被害が出ています。
被害に遭われお亡くなりになられた方のご冥福をお祈りいたしますとともに
被災されました皆様に心よりお見舞い申し上げます。

50年に1度の記録的な大雨などの表現がされていますが
場所が違うため毎年のように
いや一年間に数度その表現を目にしているような気がします。
「生命に関わる大雨」など表現方法を変えた方が良いのかもしれません。

表現方法を変えた方が相手によく伝わる。
ふとんにしてもそうです。
おそらく、どんなことでも同じようなことがあるのではないでしょうか。
業界人には当たり前のことも、一歩離れれば全く伝わらない。
専門用語の難しさもあります。

例えば、プレミアムダウンウォッシュ。

これは羽毛ふとんの洗浄方法。
業界でも最上位と言える洗浄方法で
羽毛ふとんの中身の羽毛を取り出して羽毛だけを洗浄する方法です。

プレミアムという形容詞から高級なイメージはあると思いますが
実際にどんな方法か、などは伝わりません。

果たして、どんな表現が良いのか・・・。

当店では、実際にお客様とお話する際には手順も含め説明しています。
ただ字だけで表現する場合には
羽毛の直接洗浄、完全洗浄や羽毛を取り出して洗う
などを極力併記するようにしています。


わたふとんの打ち直し。

これもまた伝わらなくなる言葉の一つになるかもしれません。
昔からあるわたふとんと切っても切れない関係ですが
わたふとん離れから打ち直しという言葉も使われなくなってきました。

お客様には表現方法を考えながら
分かりやすく伝えられるように努めなければいけませんね。

当店では、昔ながらのわたふとんを軸にしながらも
羽毛ふとんや最新の高機能敷布団など
幅広く寝具を取り揃えています。

ふとんのことなら末次ふとん店にお気軽にご相談ください。